Posts

Showing posts with the label Literature

हिंदी के ऐतिहासिक हमसफ़र : उर्दू, अंग्रेजी और तकनीक

        हिंदी के ऐतिहासिक हमसफ़र  :  उर्दू ,  अंग्रेजी और तकनीक   Also published as an opinion piece in  Dainik Bhaskar  on Hindi Diwas (14 th  Sep 2021)       वैसे तो हिंदीभाषा की उम्र क़रीबन  1000  वर्ष हैं पर खड़ी बोली की आयु तो सिर्फ़  200  वर्ष है और अगर घटनापूर्ण इतिहास की बात करें तो पिछले  100  वर्षों अपने आप में एक विशेष स्थान रखते हैं । जितना  ‘हैपनिंग’ या जितना घटनापूर्ण हिंदी के लिए ये  100  वर्ष रहें हैं, उस उच्च स्तर का उतार-चढ़ाव किसी और भाषा ने कदाचित ही देखा होगा।     1920  के दशक में हिंदी की  सबसे प्यारी हमसफ़र थी उर्दू   । असहयोग आंदोलन और खिलाफ़ती आँदोलन के आपसी तालमेल के दौरान, दोनो भाषाओं में प्रेम इतना गाढ़ा हो गया था की बोलते वक़्त ये पता ही चलता था कि कहाँ उर्दू ख़त्म हुई और हिंदी शुरू हो गयी।   बिना उर्दू के, हिंदी भाषियों को अपने हक़ की लड़ाई के लिए ना वकील मिलता, और ना ही हलफ़नामा। और बिना हिंदी के व्याकरण के, उर्दू लड़खड़ा के गिर पड़ती। भाव वाचक संज्ञाओं ( ज़रूरत, मेहनत,  मदद,   मजबूरी,) के लिये जहां हिंदी बे-झिझक उधार माँगने  उर्दू के पास चली जाती, तो वही

Towards Making Hindi The New X-Factor (Hindi Day article)

Image
Towards Making Hindi The New X-Factor Also published in Movie Talkies http://www.movietalkies.com/news/towards-making-hindi-new-x-factor/ Link to the Hindi version of the same article : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- When spoken it resembles Urdu, when written it is like Marathi ; while its origin is Sanskrit, its name itself originated from Persian. Hindi is like the River Ganga. Alaknanda, Mandakini, Bhagirathi have different identities and characteristics, yet they all are ultimately Ganga. Hindi becomes Hindustani, when you add a few Urdu words to it ; pepping it with Urdu phrases, makes it morph into Urdu. With addition of English words, Hindi become Hinglish. Be it any form, the core of Hindi is to provide communication and emotional connect among Indians in India and among South Asians across the world. More than a language, Hindi is a movement. L

Hindi Day Blog : हिंदी बने एक एक्स-फेक्टर (article in Hindi)

हिंदी बने एक एक्स-फेक्टर Also published in Navbharat Times on 9 th Sep 2018. ( on the occasion of Hindi Divas - 14th Sep ) http://epaper.navbharattimes.com/details/808-69551-1.html जब वह बोली जाती है तो उर्दू के निकट लगती है, लिखी जाती है तो मराठी दिखती है । अपना नाम उसे फ़ारसी से मिला है और मूल उसका है संस्कृत । बहु-वर्णीय हमारी हिंदी भाषा - गंगा नदी के समान है। अलकनंदा, मंदाकिनी, भागीरथी जैसी अन्य अलग पहचानें हैं, अलग अलग चरित्र है, फिर भी समग्र रूप से गंगा है।  हिंदी में थोड़े से उर्दू की शब्द मिलने से वह हिंदुस्तानी हो जाती है। नुक़्तों और महावरों से ज़रा शृंगार कर दो तो उसकी शक्ल बदल कर उर्दू की तरह हो जाती है।अंग्रेज़ी शब्दों का मिश्रण करने पर हिंदी हिंग्लिश बन जाती है। किसी भी रूप में हो, हिंदी का काम तो भारत में भारतियों के बीच और दुनिया भार में दक्षिण एशियाइयों के बीच संवाद और भावनात्मक जुड़ाव पैदा करना है। एक भाषा से भी अधिक, हिंदी एक आंदोलन है। भाषाएँ तो इंसासों को बाँट भी सकती हैं, लेकिन आंदोलन लोगों को जोड़ता है। आंदोलन, किसी तयशुदा रास

इन्दोरी - मराठी ( article in Hindi)

Image
                    इन्दोरी - मराठी Despite ruling Indore for over 200 years, Hokars never imposed their language (Marathi) on Indore. However, as a part of cultural exchange among commoners, the lingua franca of Indore, the Indori Hindi, on its own adopted Marathi words. An interesting research on such words and phrases. ( On the occasion of Gudipadwa ( 2016) , this article has also been published in leading Hindi newspaper "Naidunia" ( now part of Jagaran group )   http://naiduniaepaper.jagran.com/Article_detail.aspx?id=27505&boxid=17378&ed_date=2016-4-08&ed_code=74&ed_page=20  and it has also been published in leading Hindi web portal Webdunia http://hindi.webdunia.com/madhya-pradesh/indore-indori-marathi-indore-city-marathi-language-116040700097_1.html ) देश के पिछले 1000 साल के इतिहास में ब्रिटिश राज  और मुगल राज  के अलावा अगर "साम्राज्य " शब्द का प्रयोग किसी शासनकाल के लिए किया जा सकता है तो उसके ह

Sanskrit Version 2 : Open Source or Proprietary

Image
Sanskrit   Version 2 : Open Source or Proprietary Are the  propounders of Sanskrit ready to open the floodgates and accept words like selfie, internet, bandwidth or will they coin new Sanskrit words for every such term. The critics, as expected, have taken diametrically opposite positions on the recent attempts by Govt of India in spreading the knowledge and use of Sanskrit. The Chroniclers of India History, however, have a third view. They are recording this event as “The Biggest ever Irony in the History of India”. During the first millennium, when the masses of this country wanted to learn Sanskrit they were deprived of this privilege by those in power. The Brahmins then felt that the spread of knowledge of Sanskrit would dent their competitive advantage, as all the knowledge of astrology, ayurveda etc would be known to many. AND now those in power want to spread the knowledge of Sanskrit when masses have no interest in learning. You can call it a joke on t